Mariposa

Maravilla de la naturaleza.

Un bote en el Rio

Desafio al agua.

Un bejuco en la foresta

Creación natural.

Puente en el Rio Nieva

Entre dos riberas.

Puente en Milán

Arquitectura moderna.

miércoles, 28 de diciembre de 2011

Forum delle Culture della Città Mondo


A las Asociaciones Peruanas en Milán

Segundo encuentro miércoles 21 de diciembre 2011
Ha sido la continuación del primer encuentro del día martes 13 de diciembre, con la participación de numerosas asociaciones italianas y de inmigrantes con presencia muy significativa en la ciudad de Milano. Continuación con todos los inscritos en la fecha anterior que no lograrón expresar sus opiniones, en esta fecha  han ilustrado sus ideas centrandose en la necesidad de dar continuidad a un diálogo intercultural de lo cual son partícipes todos los asistentes.
De acuerdo a las nuevas opiniones, el programa propone una renovación de contenidos ilustrados de la siguiente manera:

Primer tema:  Mi food,  es el tema de inicio, de preparar a la ciudad para el Expo 2015, de  difusión en toda la ciudad del contenido del grande evento, de una ciudad que se abre al proceso de relaciones internacionales, sobre todo al  tema central del Expo “Nutrir el Planeta y Energia por la Vida”. Tendrá como inicio los primeros dias de mayo del 2012 a continuación del Expo day que se realiza el 30 de abril, para esto se prevé una serie de eventos durante una semana sobre el tema de la alimentación, con experiencias directas, de diferentes tipos de alimentos y cocina, de investigación inherente al tema, con la participación de universidades milaneses y centros de investigación extranjeras y la participación de instituciones como la Cámara de Comercio, organizaciones de productores, de distribución y preparación de alimentos y organizaciones culturales. Mi food si es posible  se consolida como una marca de gestión Municipal y la sociedad Expo 2015.

Para el 2012  se propone un momento central de reconocimiento, que exprese las características culturales más importantes que viven en Milán y  la propia  cultura milanes, a través de la organización de una grande mesa planetaria, de cientos de metros que atraviese la ciudad, que represente las diferentes culturas, y así poder degustar sabores y experiencias de comportamientos culinarios.  Al respecto de la alimentación, el rol  del Forum de las Culturas de la Ciudad Mundo deve ser decisivo,  de promover la  participación de la comunidad que ya tienen experiencia al respecto del tema especificado.

Segundo tema:  Ciudadanía y derechos de la comunidad migrante a Milano, tiene que ver con la inmigración; de solicitar al Gobierno y Parlamento la  dequesturización del proceso de regularización de los inmigrantes y de construir y crear en esta ciudad un centro con la comunidad de migrantes, dirigido a dar información, de dar vida a ocasiones de socialización, de meter en contacto a los ciudadanos que llegan con las comunidades existentes, para luego contruir un tejido social vital que al mismo tiempo pueda contribuir y proveer con el proceso de regularización. De otra parte es necesario considerar a la ciudad que se llega, deve ser la primera en tener interés a un contacto positivo con los inmigrantes, para esto es necesario mantener una relación después de la regularización, que tienen que ver con valorar sus capacidades culturales y al mismo tiempo proveer a satisfacer las necesidades elementales sociosanitarias que constituyen parte de la politica comprensiva de los servicios sociales. Otro aspecto importante es de acompañar al derecho a la ciudadanía de las nuevas generaciones a los hijos de los inmigrantes nacidos en suelo italiano.

Tercer tema:  Igualdad de Oportunidades,  con una fuerte connotación al rol de la mujer en el mundo, como verdaderas protagonistas del cambio y transformación. Expo 2015 debe rellamar a la mujer como vehículo de integración y de intercambio de culturas, considerando su presencia cuantitaviva por cada comunidad inmigrante, de valorizar en algunas su profesionalidad, capacidad microempresarial, de tener en cuenta sus necesidades y visiones  de la ciudad  y sobre todo por el tema del Expo de energia por la vida, en el cual la mujer debe contribuir activamente con sus experiencias. Igualdad de oportunidades significa participación de la mujer en la toma de decisiones, de propuestas, de ideas, de defensa de los derechos de la mujer en cuanto al mismo tiempo son derechos del hombre. 

Cuarto tema:  Hacer Cultura, la definición del lugar del Centro de las Culturas del Mundo en el área del Ansaldo, para una posible realización de una red de  iniciativas culturales que las comunidades inmigrantes ya vienen realizando en la ciudad de Milán.
Se enfatizó la necesidad e importancia de la representación de la comunidad, de tener en cuenta los diferentes tipos de asociaciones y sus competencias, que en algunos casos son indivuales y no de grupo. Así mismo se sustentó que  no se quiere caer en la logica del asistencialismo. Si hay una novedad en esta administración municipal es la de estimular, al hecho si existe una organización de la sociedad milanes,  que en modo autónomo, razonan, proyectan  y ponen questiones a quienes estan en esta parte de la mesa. Nosotros queremos continuar hacer representativa la politica Municipal, queremos continuar a realizar, que se construisca ocasiones para un encuentro y cuando sean estos encuentros en esta parte de la mesa la administración Comunal de Milano sea representativa en toda su política”.( Arq. Stefano Boeri)

A este punto podemos decir, que a nadie deve ser desconocido la oportunidad que la Municipalidad de Milán por iniciativa del asessor de la Cultura, Moda y Diseño, el Arquitecto Stefano Boeri, propone la Participación Ciudadana a través del asociacionismo, la creación y funcionabilidad del “Forum delle Culture della Città Mondo”, por la importancia de constituirse como un espacio para favorecer el diálogo entre personas de diferentes culturas, de intercambiar ideas, de elaborar propuestas y construir proyectos comunes, con la finalidad de lograr un conocimiento reciproco, a fin de mejorar la convivencia ciudadana en Milán por medio del diálogo intercultural. En camino del Expo 2015 y más allá del Expo!

La continuación de las tareas en cuanto a los temas especificados, se comenzará a trabajar después del 10 de enero del 2012, para lo cual es necesario propuestas viables e innovativas a fín de contribuir al desarrollo de los temas con una fuerte connotación de la presencia migratoria, como recurso no solamente económico, si también con relevancia y muy visible el aspecto sociocultural de cada comunidad.

Asociativamente.
Eleuterio Ruiz
Milán 27 de diciembre 2011

domingo, 18 de diciembre de 2011

18 de diciembre – Día Internacional del Migrante


De los hombres y mujeres en movimiento, desde el orígen de la humanidad a nuestros días, por ser personas, por vivir y gozar de los privilegios del planeta, por el derecho a la vida y al trabajo en este mundo, en el cual todos somos migrantes.

Esta fecha importante sirve para no olvidar el reconocimiento al migrante, del derecho a la ciudadania en el país que se nace, con el reconocimiento libre sin el prejuicio de su condición de orígen. El reconocimiento de los derechos y la asunción de sus deberes del migrante, son las condiciones necesarias para una eficaz integración social a través de una buena convivencia entre personas diversas, teniendo como instrumento el diálogo intercultural.
Como reflexión veamos el siegiente video: Español para Extranjeros

sábado, 17 de diciembre de 2011

Asociaciones Peruanas en Milán y Actividades Culturales


Creo que todas las asociaciones compartimos la idea, que  a pesar de haber realizado diferentes actividades sociales y culturales, no logramos la adhesión y participación de nuestros connacionales al movimiento asociativo y de igual modo encontramos dificultad ampliar nuestra relación asociativa con otras que comparten los mismos objetivos y aún si estas tienen otra nacionalidad diferente a la nuestra. Son evidentes la realización de actividades culturales, concebidas  como un medio de tener la oportunidad  de encontrarnos, de conocernos, de intercambiar ideas y opiniones,  de ver la posibilidad de colaboración reciproca en futuras actividades, de conocer las diferencias culturales y a través de estos medios, consolidar la integración en nuestra propia nacionalidad y luego con la  gente, las asociaciones e instituciones italianas.  Al respecto es necesario evaluar, ¿ cuales son las limitaciones que no permiten una mayor agregación asociativa y una mejor interelación con otras asociaciones similares?.

La Comunidad Peruana en Milán a través de las asociaciones son el centro de atención de numerosas actividades: Desde las fiestas nacionales, religiosas y culturales a las de solidaridad de ayuda mutua entre propios connacionales.  Sin embargo aún es desconocido el número de asociaciones  del total de 17,765 peruanos residentes en Milán (1) por lo que es necesario y de mucha importancia realizar un estudio al respecto, evaluar su importancia efectiva, el nivel de integración en la sociedad italiana y luego comprender en su verdadera magnitud el rol que cumplen en la sociedad italiana y su aporte a la cultura del Perú.  Los resultados nos deven permitir potenciar, sostener el asociacionismo y vincularlo a una amplia red de asociaciones de inmigrantes, que permita acciones futuras como recursos fundamentales a los diferentes problemas que genera la inmigración al respecto de la convivencia.  Es importante subrayar que las asociaciones son el producto de la presencia migratoria que hacen visible la comunidad de la cual provienen.

(1) Innanzitutto cittadini. Una nuova pagina dell’immigrazione 

jueves, 8 de diciembre de 2011

Asociaciones Peruanas y su importancia en Milán - Italia


El asociacionismo por sí representa un movimiento social importante al constituirse como una propuesta cívica, social, cultural, política y empresarial. Y una asociación se crea en relación a ideas en común de un grupo de ciudadanos. Su participación en la sociedad depende mucho de los fines y principios por los cuales se constituyen, con una relación directa de su vigencia según la capacidad moral e intelectual de cada uno de sus miembros.

En el caso de las Asociacione Peruanas en Milán, representan a un grupo de peruanos, unidos por afinidad que puede ser profesional como el caso de la Asociacion de Enfermeros Profesionales en Europa, religiosas como la Hermandad del Señor de los Milagros, empresarial como la Asociación de Promoción Comercial Peruano Italiana,  de procedencia regional como la Asociación Arequipa,  de danzas como Sonqo Llacta, de música Sonido Imperial, de conbinación Socio Cultural como el CSC. Antonio Raimondi, de servicios, tenemos a la Asociación Studio 3R, ó por los fines que persiguen las Ongs y así tenemos la Asociación Alianza para el Desarrollo Tumi y la Asociación Andes (Onlus).

Ante un número considerable de asociaciones, nos hacemos la pregunta, ¿Cuál es la importancia de las Asociaciones de la comunidad Peruana en Milán? Y ¿qué sucedería al Perú sin asociaciones en el extranjero?. A estas preguntas se responde de acuerdo a la visión social, a la experiencia y  formación profesional que se tiene. Sin asociaciones el Perú no existe! Es un vacio. Son las asociaciones las que han dado y dan presencia activa del Perú en el extranjero, constituidas desde la base común de todos los ciudadanos peruanos, por iniciativa propia y sin fines de lucro, con dedicación al trabajo voluntario y con objetivos generales de valorizar la inmigración como recursos de desarrollo social, cultural y económico, de promover la integración social y tutelar los derechos civiles de los inmigrantes y con particular atención a la promoción de los valores de la cultura del Perú.

¿Quién no ha visto los Festivales de Solidaridad con el Perú a causa del terremoto del 15 de agosto del 2007?, Fiesta Nacional del Perú en el Carroponte, de música y  danzas, de gastronomia, día de la madre, conferencias y seminarios de migración y co-desarollo,  celebración de fiestas religiosas del Señor de los Milagros, de la Virgen de Chapi y Virgen de Cocharcas, eventos de celebración de los 100 años de Jorge Chavéz, el centenario de nacimiento de José María Arguedas,  y por último la celebración por la revelación de los 100 años de Machu Picchu. Todas estas actividades cumplen los objetivos del vínculo que une a los Peruanos migrantes y su cultura de orígen.  Perú.

Mucha gente ha participado y participa de las actividades que organizan las asociaciones que son muy variadas. Desde las  más visibles, socioculturales y religiosas, hasta aquellas de solidaridad, de movilización por la paz y contra la violencia, de orientación y servicios, hasta las de reinvindicación de los derechos ciudadanos y de los inmigrantes, que muchas veces pasa desapercibido y esto se realiza aunque no se encuentre contemplado en los estatutos.

A este punto podemos decir que las asociaciones juegan un rol importante en la Comunidad Peruana, porque son de la misma base social y conocen de cerca las necesidades más urgentes de la gente y en algunos casos se proponen como intermediarias a contribuir con la solución a las dificultades; gestionando ante el Consulado General del Perú y las instituciones públicas italianas. Son las promotoras de transmitir los valores de identidad con el Perú, a través de iniciativas sociales, al mismo tiempo contribuyen directamente en el proceso de integración sociocultural en la sociedad italiana, por medio de realización de eventos, sobre constitución, leyes de inmigración y algunos cursos de idioma italiano. En algunos casos son organizados en conjunto a otras asociaciones italianas.

A pesar de toda la importancia que se merecen, no escapan a otra interrogante ¿Cuáles son las dificultades de las asociaciones?. No decimos el apoyo económico, porque a pesar de ello las asociaciones se mantienen gracias a sus propias actividades que realizan. Vemos otras dificultades: Como la renovación de sus dirigentes y directivas, de adherir nuevos socios y sobre todo jóvenes que den continuidad y vigencia a la asociación, puede ser por diferencia de opiniones generacionales o por falta de un proyecto que comprometa la participación juvenil. Otro aspecto importante es la falta de un espacio donde reunirse y realizar sus actividades de socialización, y otra muy importante es la dificultad de su organización administrativa, algunas no estan registradas en la Agenzia delle Entrate  que les permite su condición jurídica de constitución legal, carecen de libros de actas, de registro de socios, libros de caja y balance económico anual. Instrumentos necesarios que justifican su verdadera existencia como asociación formal.

El quehacer asociativo individual permite mantener su propia identidad de nombre y su rol importante en la comunidad, sin embargo existe la necesidad de un trabajo interasociativo frente a objetivos comunes; en proyectos mirados hacia el co-desarrollo  donde permita el trabajo amplio de todos los miembros asociados, a fin de lograr mayor beneficio a la comunidad que representa y por este medio la revalorización de la identidad asociativa. Al respecto por iniciativa de la Municipalidad de Milán se han realizado tres financiamientos a favor de proyectos de co-desarrollo, dirigidos a promover el protagonismo asociativo de los inmigrantes, y recientemente con la nueva Junta Municipal del Dr. Giuliano Pisapia, a través del Asesor de la Cultura, invita a todas las asociaciones de inmigrantes de una misma Comunidad/nacionalidad, a nombrar dos representantes para constituir la “Consulta Città Mondo Expo 2015” el día 13 de diciembre 2011.

Estamos convencidos que las acciones municipales reconocen la verdadera importancia del asociacionismo y sobre todo de la diversidad de las comunidades inmigrantes residentes en Milán. El llamado a todas representa el esfuerzo de crear un diálogo intercultural alrededor de una mesa de trabajo, especificamente a un tema importante el "Expo2015". Esta iniciativa viene a reforzar o mejor dicho cohesionar todas las asociaciones de un país, con una sola propuesta  de nombrar dos representantes un títular y un sustituto. En este contexto las asociaciones peruanas tienen un desafio de reunirse, discutir el tema y decidir por la mejor representación de dos miembros asociados comprovados; No olvidemos! Son los portavoces del asociacionismo peruano en Milán.

La convocatoria Municipal es una oportunidad de participación ciudadana, de revisión de los estatutos, de reforzar las competencias asociativas, de profundizar el diálogo y una propuesta del trabajo en una red estructurada de instituciones, personas y medios con los mismos fines. Es una nueva oportunidad de demostrar cuanto son importantes las Asociaciones Peruanas, para el Perú, y para Milán – Italia. 

viernes, 2 de diciembre de 2011

Perú Migrante a Milano

El título tiene que ver con la realidad de los Peruanos migrantes  en el mundo y con particular atención a los hombres y mujeres que buscando mejores oportunidades abandonan el país, sin duda, con una decisión díficil, el tener que alejarse de la familia, del esposo/a, hijos  y demás seres queridos. ¿Quién por causa de la distancia no ha vivido una despedida indefinida, de nostalgia, dolor, penas y amarguras?. Un viaje incierto a un país desconocido; sin embargo con la esperanza de encontrar un mercado de trabajo disponible de aceptarnos y cumplir el sueño de recuperar los gastos del viaje iniciado y de construir poco a poco el bienestar que por el momento no ha sido posible en el Perú.

Sólo quien migra por necesidad económica, sabe de las estrategias que deve emplear para llegar al país escogido. Primero  informandose a través de amistades y familiares que van y vienen del extranjero, luego después de evaluar sus propias condiciones económicas, decide y ofrece pagar por un trabajo y  afrontar el riesgo del viaje, que puede ser legal cuando el trabajo esta regularmente dentro de los flujos de ingreso,
caso Italia; es decir contrato de trabajo y autorización de la dirección de policia (questura),  ó  ilegal pagando a los “pasadores”, quienes proveen de la información de la aventura migratoria, con documentación y autorización falsa, recorrido con visa de turismo y escalas por diferentes países. Las condiciones de pago oscilan de 5,000 a 7,000 dolares, con la primera cuota del 50% en el Perú y el restante a su llegada a Italia. A este punto es importante notar que la grave crisis económica que hoy atravieza  Italia, las normas de seguridad ciudadana que declaran la condición de clandestino como un delincuente común y sumado el crecimiento macroenonómico  del Perú, haga de Italia un país no atractivo para migrar, al contrario se inicia el fenómeno contrario de la migración de retorno.

Es por demás conocido que la migración a Italia responde a una necesidad económica, necesidad de mano de obra para mantener el desequilibrio demográfico contradictorio de reducción de su tasa de natalidad frente a nacimientos incontrolados en los países como el Perú. Y al respecto sobre impuestos que benefician a Italia dice la Fundación Leone Moressa a Roma el 08 de noviembre del 2011, que los inmigrantes trabajadores han declarado como ingresos más de 40 mil millones de euros y pagan como impuestos netos de su declaración de ingresos casi 6 mil millones de euros. A esto hay que añadir el pago de impuestos por el alto consumo de productos y  servicios.

Como también es conocida la contribución económica al Perú, de los más de tres millones de migrantes peruanos que residen en el extranjero, por el pago de servicios consulares en el exterior y legalizaciones de documentos por parte de familiares en Perú; un monto para el 2010 (1) de 70 millones de soles. Y para el mismo año se tiene una cifra superior a los 2,500 millones de dolares como remesas al Perú. Como vemos, con la migración el Estado ha ganado, se ha librado de generar trabajo y servicios sociales a millones de peruanos y más bién ha obtenido un beneficio directo al reacudar impuestos (IGV) por los bienes y servicios que la familia de los migrantes pagan en el Perú. Es decir si Ud. envia al Perú 300 dolares y esta suma, la familia gasta en adquirir bienes y servicios, paga 54 dolares de impuestos equivalente al 18% del IGV. De todo esto, ¿cuál es el beneficio que tienen los migrantes peruanos en el extranjero?.

Es evidente que los servicios consulares tengan deficiencia en los consulados, que falte  servicios  de protección legal y asistencia humanitaria; es decir protección de los derechos de los migrantes peruanos en el extranjero. Todo esto tiene que ver con los bajos presupuestos asignados, que no tienen relación con la enorme contribución que desde el extranjero hacemos al Perú.

Nuestra opinión viene al caso del proyecto "Perú Migrante" que se ha presentado en la sede consular del Perú en Milán, el día sábado 26 de noviembre del 2011, ante la presencia de Asociaciones peruanas con sede a Milano – Lombardia. Proyecto financiado por la Unión Europea y ejecutado por el Proyecto Mundo Mlal (Movimiento Laico América Latina ), en cooperación con la Ong. Forum Solidaridad Perú y Defensoria del Pueblo en el Perú y la Fundación ISMU en Italia. Que beneficia directamente a los funcionarios de la Defensoria del Pueblo y de las Ongs participantes, responsables de promover los derechos de los migrantes y su incidencia en la reducción del tráfico ilegal; es decir de la migración clandestina.

No será posible cumplir con los objetivos trazados, si no se trabaja directamente con las organizaciones de migrantes que conocen y viven  a diario el problema migratorio, que saben de los mecanismos legales e ilegales que el mismo país de acogida ofrece y necesita de la migración para el funcionamiento de una economia informal, y no será posible la protección de los derechos de los peruanos migrantes en el extranjero, con presupuestos escasos de los Consulados. Para esto existe una posibilidad de destinar el 20% del monto que entra a la caja fiscal del Estado como aportación económica de la migración peruana; es decir del total de impuestos que contribuimos sea con el pago de servicios consulares e impuestos del uso de las remesas. Llamemoslo como dice Lucia Mariana Canón Consular.

Los peruanos en el extranjero somos concientes de nuestra  vivencia transnacional y experiencia migratoria y bien sabemos que ahora en Italia encontrar trabajo es díficil y la migración de retorno eventual ha iniciado. Sabemos del Perú que se levanta y comienza a caminar...!

(1) Presupuesto y derechos para los/as Peruanos/as en el exterior de Lucia Mariana para APCS.